This is a Duramax diesel in a Kodiak. Hard to find good info on the truck, but the engine should be the same as other GM pickups. They do indeed have an EGR system. I'm wondering about a stuck check valve in the oil filter causing the high pressure. Have you tried another oil filter?